݌v 40601 4 41