݌v 31979 7 26