݌v 122300 31 39