݌v 35681 12 10