݌v 34121 1 13