݌v 12616 3 3